“Oh good, another Hitler comedy! It’s been too long,” said no studio development executive, ever. But of course, absurd as the idea may seem, some attempts to wring humor from the horrors of Nazi Germany have stood the test of time: Charlie Chaplin’s “The Great Dictator,” Ernst Lubitsch’s “To Be or Not To Be,” Mel