Double, double, coil and trouble! What does it take to transform yourself into your favorite small-screen character? Not much more than a curling iron and some eyeliner, it turns out. To recreate some of television’s most recognizable roles — including villain wrestler Zoya from “Glow,” comedian Miriam “Midge” Maisel from “The Marvelous Mrs. Maisel,” angst-ridden...