Mexican security forces aborted an attempt to capture a son of imprisoned drug lord Joaquin "El Chapo" Guzman after finding themselves outgunned in a ferocious shootout with cartel henchmen that left at least eight people dead and more than 20 wounded.