When longtime New York resident Edward Norton was writing the screenplay for “Motherless Brooklyn,” he knew he wanted to include a “tip of the hat to my favorite local paper,” he says. That would be The Post. The 1950s-set noir stars Norton, who also directs, as private eye Lionel Essrog. His stealth-dependent job is complicated...