You’ll never look at Shia LaBeouf the same way after seeing “Honey Boy,” the affecting movie that’s inspired by his own life. If you run into him on the street, you’ll want to give the poor guy a hug. LaBeouf wrote this memory drama, in which he plays James, a version of his father. This...