Novaya Gazeta said it has identified perpetrators of a gruesome 2017 murder of a Syrian defector. It ties them to Vagner, a shadowy mercenary group widely believed to be spearheading the expansion of Russian influence across Africa and the Middle East.