Private equity's talent challenge: Keeping it out of the family

Family offices, which handle the wealth of the very rich and their kin, are increasingly poaching young talent from buyout firms, challenging the private equity industry’s claim as the destination of choice for aspiring dealmakers.