The Yankees are adding another catcher to the mix. They have agreed to a minor-league deal with veteran Chris Iannetta, The Post’s Dan Martin confirmed. Iannetta, 36, will compete with Kyle Higashioka for the Yankees’ backup catcher spot behind Gary Sanchez after Austin Romine left to sign with the Tigers. The Yankees also have 39-year-old...