GrubHub is rolling out a new phone-ordering system as it scrambles to fend off threats from the New York City legislators over bogus fees it has been charging its restaurant customers. The food-delivery giant said it will rein in its controversial practice of billing eateries between $4 and $9 for any call that’s longer than...