EVANSVILLE, Ind — Indiana’s environmental agency broke its own public comment rules when it issued an air pollution permit for a planned $2.5 billion coal-to-diesel plant, an administrative law judge ruled in siding with the plant’s opponents. Environmental Law Judge Catherine Gibbs agreed with the opponents’ appeal that the Indiana Department of Environmental Management, or