With Connecticut state legislators deeply distrustful of each other, lawmakers are considering a new plan for Gov. Ned Lamont’s proposal to toll trucks only at 12 bridges — offering two separate bills with six tolls each and forcing the House of Representatives and Senate to vote twice.