J.Crew filed for bankruptcy this week after years of lackluster sales, but the buyout firm that took it private almost a decade ago still made off with a hefty profit, according to public filings and internal documents reviewed by The Post. Texas-based TPG, headed by billionaires David Bonderman and Jim Coulter, has made a fortune...