A top donor to President Donald Trump and the Republican National Committee will be named the new head of the Postal Service, putting a top ally of the president in charge of an agency at which Trump has long pressed for major changes in how it handles its business.