The Economic Injury Disaster Loan program, which is separate from the Paycheck Protection Program, is drastically limiting the size of loans it issues and blocking nearly all new applications from small businesses, according to people familiar with the situation.