Straightforward but compassionate, Wolf’s film affectionately documents the heady people and ambitious ideas that fuelled Biosphere II, relating an almost too-perfect metaphor for our feeble -- and perhaps doomed -- efforts to escape our own self-destructive nature