With the latest round, Splyt has raised a total of $35 million, including an earlier investment by Southeast Asia’s ride-hailing giant Grab. SoftBank Corp. declined to disclose the exact amount of its contribution, but said the deal gives it a seat on Splyt’s board.