Emerging rural hotspots, where health care infrastructure is fragile and living conditions are already difficult, pose a challenge to the government of Prime Minister Narendra Modi as it attempts to rein in infections and kickstart the country’s ailing economy.