When two law-school students set off on a series of cross-country car trips four years ago, they also produced a road map for navigating out of cancel culture’s dead end. “For a minute there in 2016, it felt like we weren’t even supposed to be friends,” said Christopher Haugh. Haugh, now 30, is a liberal...