Operational cost-cutting measures, intended to address the Postal Service’s financial woes, were imposed last month after Republican fundraiser Louis DeJoy took over the top job in June, with the move triggering concerns ahead of the anticipated huge volume increases for mail-in election voting.