A group gathered on Manhattan’s Upper West Side on Sunday to welcome hundreds of homeless to the neighborhood with supportive chalk messages — and a demonstration on how to revive a drug-overdose patient. About 30 people congregated in what was billed as a counter to scores of locals who have griped about the city filling...