Members of Canada’s Conservative Party picked Erin O’Toole, a former military officer and veterans minister, to be the new leader, entrusting him with leading the country’s main political opposition party back to power against a scandal-weary Liberal government.