Why do some major Twin Cities highways not connect directly?

For motorists who want to navigate from southbound I-35W to eastbound I-94, it's a case of you can't get there from here. And that's just one example.