The Hell You Say

Fitzgerald’s is an Irish pub in Chapel Hill, near the campus of the University of North Carolina, that counts among its attractions cheap burgers, flip-cup tournaments, and jolly music. One night last year, the soundtrack included “Blurred Lines,” the 2013 Robin Thicke hit, in which a night-club Lothario delivers a breathy proposition to a “good girl”: