Victor Luckerson writes about the descendants of William Danforth Williams, a real-life survivor of the Tulsa race riots whose mother owned the historic Williams Dreamland Theatre, and whose family history resembles aspects of characters in the HBO science-fiction series “Watchmen.”