All of Lindt Café gunman Man Haron Monis' correspondence with ministers in the Attorney-General's Department since 2010 was overlooked when it passed documents to a review into the Lindt Café siege, due to an administrative spreadsheet error, a senate inquiry has revealed.