The second-ranking Senate Democrat threw his support behind a proposal that would force him to give up a powerful subcommittee post overseeing the Pentagon budget amid a heated internal reckoning after the caucus came up short of expectations in a fourth straight election.