Добавить новость
ru24.net
News in English
Декабрь
2020

London’s mutant Covid has already spread to other parts of UK

0
London's mutant Covid has spread to other parts of UK
Many regions have cases of the new mutant strain, but they are in much smaller numbers than London, Kent and Essex (Picture:SWNS/Getty)

The new mutant Covid sweeping London and the South East has spread to other parts of the UK, a public health leader has warned.

But Dr Susan Hopkins, of Public Health England, said that while many regions had cases of the new strain, these were in much smaller numbers than in London, Kent and parts of Essex.

She told Sky’s Sophy Ridge On Sunday: ‘It has been detected in many other parts of the country.

‘Every region has cases but with very small numbers. It has also been detected in Wales, in Scotland, we have not had any detected in Northern Ireland.’

Dr Hopkins also said that she hoped people who had crammed onto trains out of London after Prime Minister Boris Johnson announced on Saturday the capital was one of the areas going into the new Tier 4 would reduce their contacts.

Dr Hopkins said: ‘I understand people’s wish to get home to their families and loved ones that they may live with on a normal day-to-day basis and wanted to get out of London last night.

‘I hope that when they go to wherever they are moving to they reduce their social contacts and don’t contact anyone outside their household for the next 10 days, as that will help minimise the risk of transmission to other parts of the country.

‘We know it’s in other parts of the country in small amounts but what we are trying to do is prevent more spread and rapid increases across the rest of the country.’

Her comments come after Mr Johnson effectively cancelled Christmas for almost 18 million people in London, south-eastern and eastern England as the region was put into a new two-week lockdown from Sunday.

Scientists on the Government’s New and Emerging Respiratory Virus Threats Advisory Group (Nervtag) have concluded the VUI 202012/01 mutant strain, identified by the Public Health England laboratories at Porton Down, is spreading more quickly.

Dr Hopkins said that while the new strain had been identified in October from a sample taken in September it was not until Friday that its higher transmissibility was confirmed.

When asked on Sky’s Sophy Ridge On Sunday why Mr Johnson was still insisting on Wednesday that it would be ‘inhuman’ to cancel Christmas, she said: ‘We did not have the modelling evidence to show that the transmissibility was increased or that the R value was increased on Wednesday.’

The Government’s chief scientific adviser Sir Patrick Vallance warned on Saturday that the new variant was becoming the dominant strain, with a rapid rise in cases in recent days.

But Dr Hopkins said there was no evidence that the new variant of coronavirus was causing a disproportionate number of hospital admissions.

GRANGEMOUTH, SCOTLAND - APRIL 23: NHS staff are tested at a covid -19 testing centre on April 23, 2020 in Grangemouth, Scotland, United Kingdom. The British government has extended the lockdown restrictions first introduced on March 23 that are meant to slow the spread of COVID-19. The Coronavirus (COVID-19) pandemic has spread to many countries across the world, claiming over 180,000 lives and infecting over 2.6 million people. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images)
Much of South East England and London have been placed in a new tier 4 lockdown (Picture: J Mitchell/Getty)

She said: ‘We have got no signals, so the first signals we would expect to see is in the South East where this has definitely increased over weeks now.

‘But what we know is the more cases we have in the community with this virus the more cases we are seeing in hospital.

‘But we are not seeing a disproportionate number of people being admitted to hospital over the last two weeks and we are not seeing any increases in mortality yet.’

Dr Hopkins said there was evidence that there was evidence of people with the new variant having higher viral loads of the virus.

But she said a higher viral load did not mean people were going to get more ill, adding: ‘The illness comes from the immune response and how it reacts in your lungs – that’s where we know the illness really starts to be driven from and why people need oxygen.

‘The higher amount of the virus means that people are likely to be more infectious than they would otherwise be and this means we need to reiterate the social distancing measures.’

Dr Hopkins said that until further studies are carried out there cannot be certainty the vaccine will be effective against the new Covid-19 variant.

She added: ‘We won’t know for definite until we have further studies. The vaccine induces a strong, multiple response, immune response and therefore it is unlikely that this vaccine response is going to be completely gone.’

Get in touch with our news team by emailing us at webnews@metro.co.uk.

For more stories like this, check our news page.




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



Фестиваль троечной езды и гастрономии "Русский драйв"

За кулисами бизнес-конференции MEDIABOSS

S&P повысило прогноз по рейтингу «дочек» Freedom Holding Corp. до позитивного

В Воскресенске росгвардейцы задержали гражданку, находящуюся в федеральном розыске


Textile Collection Moscow Autumn 2024: присоединяйтесь к масштабному событию текстиля – единому текстильному кластеру!

В Турции эвакуированы 2 отеля, тысячи российских туристов могут оказаться в заложниках: туроператоры дали оценку сложившейся ситуации

Программа «Цифровой инвестор» ГМК "Норникель" выходит на новый этап

Пот ручьём: когда стоит обращать внимание на повышенную потливость, рассказал доктор Кутушов


Roy Keane admits he ‘crossed the line’ with Harry Maguire and reveals secret apology to Man Utd star

Building A Blockbuster Trade Between The White Sox And Mariners

Diego Lopes holds no ill will toward Brian Ortega after UFC 303, hopes for Sphere rebooking

Portugal vs France – Euro 2024: Ronaldo and Mbappe have one last dance in quarter-final tie – stream FREE, TV, team news


Utrace выходит на рынок маркировки бакалейной продукции

Дайджест новостей «Грузовичкоф» за июнь

ТСД промышленного класса Saotron RT-T60

Парковка станет платной ещё в нескольких «спальных» районах Москвы. В том числе за МКАДом


Глобальную версию Mega Man X DiVE закроют к концу июля

Для Dark and Darker Mobile проходит короткий бета-тест на iOS и Android

Состоялся релиз «T.D.Z. 4 Сердце Припяти Сталкер» на Android

Epic Games подала Apple заявку на возвращение Fortnite на iOS и запуск собственного магазина приложений в ЕС



Программа «Цифровой инвестор» ГМК "Норникель" выходит на новый этап

Куда сходить москвичам и гостям столицы 13 июля - Мытищинский форсаж: часть вторая

До 15 лет лишения свободы: По делу о терроризме задержали тренера молодёжной сборной России по борьбе

Зарема о Виллиане Жозе в «Спартаке»: «Бразилец в Москве обязательно найдет, чем заняться поинтереснее футбола. Сравнения с Мозесом неактуальны, Амарал берет игрока на закате карьеры»




В муфтияте Дагестана не нашли достаточных оснований для запрета ношения никабов

За кулисами бизнес-конференции MEDIABOSS

Гуляем отпуск в ритме джаза: лучшие фестивали этого лета

Синоптик Вильфанд: температура в Москве ночью будет не ниже +24 градусов


Трамп у разі обрання президентом може відмовитися від розширення НАТО на схід, — Politico

Бывший директор НИИ точных приборов Шишанов приговорен к пяти годам колонии

В Москве побит температурный рекорд

Москва и Петербург лидируют по уровню зарплат для IT-специалистов


Бекхэм оценил шутку Радукану о сравнении её игры на Уимблдоне-2024 и Англии на Евро-2024

Россия — первая по теннисным отказникам! Почему сразу девять наших сказали «нет» Олимпиаде в Париже

Медведев остался на пятом месте в рейтинге ATP перед стартом Уимблдона

Анна Калинская и Янник Синнер были замечены вместе на Уимблдоне


В Москве побит температурный рекорд

В Москве нашли «мертвого» мужчину в чемодане, который вдруг ожил

Москва и Петербург лидируют по уровню зарплат для IT-специалистов

Пока в Якутии была ночь: переименование Ростова, туберкулез в МГУ и запрет алкоголя в Таиланде


Музыкальные новости

Баста, Ева Польна, Дима Билан, Элджей, Мот и другие артисты выступили на VK Fest в Санкт-Петербурге

Гала-концерт «Ночь Чайковского» под руководством Юрия Башмета пройдет в Клину 6 июля

«Подло хаять родину»: сын Барыкина об уехавших из РФ артистах, СВО и отце

Сестра Градского судится с врачами, из-за которых ее сын родился с аутизмом



«Я в Москве, а он в Питере»: Кудрявцева раскрыла, к кому ревновала Макарова

«Зрителей будет ждать неслабый аттракцион»: стартовали съемки продолжения сериала «Бедные смеются, богатые плачут»

Куда сходить москвичам и гостям столицы 13 июля - Мытищинский форсаж: часть вторая

Как Московский Кремль стал символом России


Ужалила медуза: что делать и как себя вести, рассказал доктор Кутушов

Фестиваль троечной езды и гастрономии "Русский драйв"

Шалом, «Пятерочка»: федеральный ритейлер дошел до Еврейской автономии

Metaratings: Джикия отказался от перехода в «Динамо»


Два человека пострадали при взрыве баллона на крыше автобуса в столице

Источник 360.ru: при взрыве в автобусе в Москве пострадали два мужчины

В Москве перекрыли движение по Ижорскому проезду из-за взрыва автобуса

"ЛиАЗ" создал оперативную комиссию по расследованию взрыва автобуса в Москве


Bloomberg: предстоящий визит Моди в Москву будет дипломатической победой Путина

Приезд Моди к Путину разрушил планы США сделать Россию изгоем

Песков: Путин и Моди обсудят вопросы региональной и глобальной безопасности

Bloomberg: визит Моди в Москву станет дипломатической победой Путина


Почти 1,4 тыс. случаев коронавируса выявили в столице за неделю

Почти 1,4 тысячи случаев COVID-19 выявили в столице за неделю

Показатель заболеваемости коронавирусной инфекцией снизился в России на 10 процентов

Почти 1,4 тысячи случаев COVID-19 выявили в Москве за неделю




Терапевт Чернышова рассказала, кто хуже всего переносит летнюю жару

Врач-стоматолог Татьяна Сумцова: какие могут быть противопоказания к установке брекетов

Последствия жары: мужчина в Москве получил тепловой удар и попал в реанимацию

Мужчина получил тепловой удар в Москве и попал в реанимацию


Песков сделал предположение о цели визита Орбана в Киев

Премьер-министр Венгрии предложил Зеленскому прекратить огонь

«Орбан – п***р!» – Венгерского премьера встретили в Киеве нецензурной бранью

Зачем в Киев приедет западный куратор, что не нравится Зеленскому в ВСУ, какую повестку определили на июльском саммите НАТО: обзор мировых новостей 3 июля


«Я в Москве, а он в Питере»: Кудрявцева раскрыла, к кому ревновала Макарова

Куда сходить москвичам и гостям столицы 13 июля - Мытищинский форсаж: часть вторая

Зарема о Виллиане Жозе в «Спартаке»: «Бразилец в Москве обязательно найдет, чем заняться поинтереснее футбола. Сравнения с Мозесом неактуальны, Амарал берет игрока на закате карьеры»

Пазлы с героями «Команды МАТЧ» появились в продаже


Лукашенко: Западу не терпится втянуть Белоруссию в военные разборки

Как Лукашенко еще в 90-е расправился со всеми ОПГ Беларуси

Лукашенко в Минске встретился с Володиным

Вячеслав Володин сегодня прибыл с рабочим визитом в Минск. Он примет участие в мероприятиях по случаю Дня независимости Республики Беларусь



Сергей Собянин. Главное за день

Собянин подвел итоги проекта «Золотая маска. Послесловие»

Собянин вручил премии города в области архитектуры и градостроительства

Собянин представил результаты четырех лет работы Агентства креативных индустрий


В Нальчике появилось Детское радио

III класс пожарной опасности ожидается на большей части Подмосковья 2 июля

На ВДНХ создана одна из крупнейших публичных Wi-Fi-зон в Москве

Донстрой — лидер среди застройщиков по подписанию сделок через «Госключ»


Вице-мэр Ракова рассказала о самых востребованных специалистах в столице

Белорусский праздник Купалье состоится в парке «Останкино» 6 июля

Простые лайфхаки: как спастись от чудовищной июльской жары

Агитпоезд везет ветеранов-бамовцев в Тынду из Москвы


"От Души и по Совести..."

Создание в Архангельске галереи северного стиля обсудили на площадках международного фестиваля «Белый июнь»

Николай Нестеров: «Архангельск ─ старейший порт России»

Архангельская область подключилась к проекту "Императорский маршрут"


Музыкально-поэтическая композиция «Спасибо, жизнь, за всех родных людей, живущих на таком огромном свете»

Войны древних славян с греками

Михаил Ведерников поздравил владыку Тихона с днем рождения

Ретро-выставка «Актер на сцене должен жить»


Вице-мэр Ракова рассказала о самых востребованных специалистах в столице

Агитпоезд везет ветеранов-бамовцев в Тынду из Москвы

Трамп у разі обрання президентом може відмовитися від розширення НАТО на схід, — Politico

Бывший директор НИИ точных приборов Шишанов приговорен к пяти годам колонии












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Дарья Касаткина

Касаткина и Шнайдер блеснули на траве перед Уимблдоном. Идеальный день для российского тенниса






Белорусский праздник Купалье состоится в парке «Останкино» 6 июля

Простые лайфхаки: как спастись от чудовищной июльской жары

Трамп у разі обрання президентом може відмовитися від розширення НАТО на схід, — Politico

Вице-мэр Ракова рассказала о самых востребованных специалистах в столице