Indiana casino regulators have voted to force a longtime heavyweight in the state’s gambling industry to give up his ownership stake in a Lake Michigan casino, saying he had continued exerting control over its parent company in violation of state orders