Trucks inched slowly past checkpoints in Dover and headed across the Channel to Calais on Thursday after France partially reopened its borders following a scare over a rapidly spreading new virus variant — but most drivers remained trapped in mass gridlock on Christmas Eve.