Retired Army Gen. Lloyd Austin, President-elect Joe Biden’s pick for defense secretary, should commit to working closely with career civilians to craft Defense Department policy without surrounding himself exclusively with military officials, experts told a panel of senators Tuesday.