The leading Melbourne private boys school has admitted it “must do more” to educate boys about sexual consent and declared it is the “challenge of our times” after concerns were raised about the way it responded to an allegation of rape against one of its pupils.