New York City’s most prestigious apartment buildings sometimes hold dirty little secrets. Literally. Take what happened at a pad in a tony Emery Roth-designed Park Avenue building last summer. The pad was so full of belongings — about 10,000 books, 300 framed photos, plus old computers and filing cabinets — that the owner tripped on...