GameStop shares see-sawed in volatile trading on Monday following the beloved meme stock’s multi-session rally last week that had racked up massive gains. Shares in the struggling video-game retailer had surged in early trading, rising about 7 percent after the opening bell, but then reversed the gain to plummet nearly 16 percent to $223 around...