One of the most “egregious” breaches, the judge said, was the release of court documents to a U.S.-based website that included the child’s proposed medical treatment plan, an informed consent form containing the child’s personal information and names of the child’s health care providers