"The Mosquito Coast" comes together as the product of several puzzling choices, beginning with the decision to again adapt Paul Theroux's 1981 book, and then to situate it in a contemporary setting. The result is a creepier-than-perhaps-even-intended limited series, which most charitably plays a poor man's "Breaking Bad: Family Edition."