The case has pitched Tran To Nga against 14 companies. If the court sides with the companies, it would crush hopes for what activists see as a chance for accountability. But if the court rules for Tran, she would be the first Vietnamese civilian to win such a case.