The humanitarian group Doctors Without Borders says it has documented 180 cases of rape since starting operations in May in a hamlet on the northern edge of Panama’s Darién Gap, a perilous stretch of the trip to the U.S. border for migrants coming from South America.