Michelle Gotthelf, the former editor in chief of the New York Post's digital operation, filed a lawsuit on Tuesday against the tabloid, alleging she was wrongfully fired earlier this month after she reported to her boss that a longtime lieutenant of Rupert Murdoch sexually harassed her.