Investigators have narrowed the window of the disappearance of a New Hampshire girl missing since late 2019 at age 5 to a 13-day period coinciding with the eviction of her father and stepmother from their home, with witness accounts of the family living in cars