Добавить новость
ru24.net
News in English
Март
2022

Elden Ring's Ranni Questline Has Reportedly Been Mistranslated

0

One of the most extensive quest lines in Elden Ring may have a mistranslation that impacts the reception of one of the game's potential endings. After nearly three weeks since launch, fans of FromSoftware's latest open world title still have plenty to explore, including the new content added with Elden Ring's recent v1.03 Patch.

Arguably one of the most sought after secrets in Elden Ring are all of the potential endings. Currently six have been discovered, with one to two other possibilities still under thorough investigation from the community. This is nothing new for FromSoftware's Souls-like titles, as they usually contain multiple outcomes, some of which require a series of certain in-game conditions to be met. Perhaps the most complicated ending in Elden Ring involves the NPC Ranni and her extensive quest line, which takes the player through multiple hidden areas that are not necessary for beating the game. They are necessary, however, to unlock the unique "Age of Stars" ending, an ending that may have some mistranslations in it.

Related: Elden Ring's Best Rune Farming Locations In Each Region

DualShockers pointed out a pair of potential miscommunications that happen at the end of the quest line. According to them, the Japanese version of the text makes Ranni's "Age of Stars" in Elden Ring seem far less foreboding than what the English translation presents. DualShockers cited a YouTube video from wotnvideos to showcase the mistranslation. However, the YouTuber claims that the text is much more straightforward than the gaming outlet indicates, and that the mistranslation is due to basic grammar instead of any attempt by the writers to be misleading. The user also accuses DualShockers of plagiarizing an unidentified third party's coverage of the mistranslation in the process. Whether or not these accusations are true, it is likely that Ranni's dialogue in the English dub is not an accurate representation of what was initially written.

Mistranslations have been a common occurrence in FromSoftware titles for years, and that trend likely continues in Elden Ring. Sometimes these changes can have an impact on lore that is already cryptic in Souls-like titles. Usually the mistranslations are found in item descriptions, but occasionally they make their way into important NPC dialogue. Once Elden Ring has been thoroughly combed through by the FromSoftware lore community, there will likely be a definitive list produced of all the mistranslations present in-game.

Almost a month after the title's launch, Elden Ring players are still making unique discoveries, but the game is so massive and still so early in its lifespan that much of the community has not had time to fully digest what it all means. While Elden Ring is generally considered to be more accessible than previous Souls-like titles, FromSoftware's cryptic style of storytelling still hangs over the entire game. On top of that, there are almost certainly some mistranslations scattered about as well, which will only add to the work of deducing all that is going on in the Lands Between.

Next: Elden Ring Dataminer Unmasks The Game's Friendly NPCs

Elden Ring is available on PC, Playstation 4, Playstation 5, Xbox One, and Xbox S|X.

Source: DualShockerswotnvideos/YouTube




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Не кормите аптеки: чего боится болезнь. Ему аплодировал весь мир - Отто Варбург

«Калейдоскоп»: Артём Кинг презентовал новый трек

Индивидуальные мастер-классы в «Тропикана Парк»

Индивидуальные мастер-классы в «Тропикана Парк»


Arsenal ‘pushing hardest’ for Julian Alvarez transfer but face battle with Premier League rivals for ex-Man City star

Half the world population could be diabetic or insulin resistant by 2050

This millennial CEO grew up with a heroin addict dad. Now he’s running a multimillion-dollar agency

Anupamaa actress Rupali Ganguly’s day isn’t complete without a call to her son Rudransh from set


Воруют, продают наркотики. Цыгане захватили оставленные под снос дома и мешают жить соседям

Shazam. Увеличение прослушиваний в Shazam. 

Эксперты НПС разрабатывают проектную документацию реконструкции аэропорта Сочи

Проект Axenix для «Юнгхайнрих» назван открытием 2025 года в сфере цифровизации по версии Digital Leaders Award


Five new Steam games you probably missed (May 26, 2025)

Игра Cultivation Chat Group заняла топ-7 в китайском App Store

Началась предзагрузка Crystal of Atlan на PC и смартфонах

Алмазы в Whiteout Survival: где собирать, как приумножать и на что тратить



Авиакомпания «Ямал» информирует о задержке рейсов в/из Москвы

Основные ошибки при монтаже систем отопления и почему лучше обратиться к специалистам

Талантливые артисты и поэты выступили на благотворительном концерте «Культура в помощь Донбассу» в Нальчике

«73,8 млн прослушиваний»: «Ура! Музыка» подвел итоги




Shazam. Увеличение прослушиваний в Shazam. Прослушивание песни в Shazam.

Эксперт Туманов рассказал о том, как бороться со слизнями с помощью пива

Воробьёв: силы ПВО отразили ночную атаку дронов на Московскую область

ИСКУССТВЕННОЕ МЯСО. ВКУСНО И ТОЧКА! И ПОЛЕЗНО?! В.В. Путин, Дональд Трамп, Илон Маск. Россия, США, Европа могут улучшить отношения и здоровье общества?!


Владельца «Википедии» оштрафовали за отказ удалить статью о самоубийстве

ИСКУССТВЕННОЕ МЯСО. ВКУСНО И ТОЧКА! И ПОЛЕЗНО?! В.В. Путин, Дональд Трамп, Илон Маск. Россия, США, Европа могут улучшить отношения и здоровье общества?!

Суд Москвы заблокировал видео с продажей ответов на ЕГЭ-2025 на YouTube

В аэропортах Москвы отменили временные ограничения


Теннисистка Анастасия Павлюченкова: Болезнь Лайма была обнаружена в запущенной стадии

Елена Рыбакина — триумфатор турнира WTA 500 во Франции

Справится ли Калинская с соперницей? Калинская — Боузкова: прогноз и ставка

Российская теннисистка сыграет в финале турнира WTA-500 в Страсбурге с соперницей из Казахстана


Олигархи и зелёные технологии - анализ Станислава Кондрашова

Президент Лаоса извинился перед Путиным за отсутствие на Дне Победы в Москве

Министр обороны РФ высоко оценил модульные казармы из Малоярославца

Воробьёв: силы ПВО отразили ночную атаку дронов на Московскую область


Музыкальные новости

«Авроре 18 лет, она — дура»: Вахрушев унизил невесту Лепса на шоу «Мастер игры»

Талантливые артисты и поэты выступили на благотворительном концерте «Культура в помощь Донбассу» в Нальчике

«ПутеРодитель. Колесим по Руси»: Тутта Ларсен приглашает в новые путешествия по России

Рэпер ST выпустил клип на песню «Заниматься спортом» с участием детей



Авиакомпания «Ямал» информирует о задержке рейсов в/из Москвы

Основные ошибки при монтаже систем отопления и почему лучше обратиться к специалистам

Страсти по балету. Спектакль «Я, Майя» в театре «У Никитских ворот»

«73,8 млн прослушиваний»: «Ура! Музыка» подвел итоги


Народный календарь. Что можно и чего нельзя есть на Евдокию Свистунью, 30 мая

Академия Михалкова показала новый спектакль на фестивале «Мелиховская весна»

Собянин рассказал в социальных сетях о работе платформы Mos.Hub

Shazam. Увеличение прослушиваний в Shazam. 


НПС модернизирует два участка трассы «Новороссия» в Ростовской области

«Автокод» внедрил сервис проверки и оплаты штрафов ГИБДД по госномеру авто

В Туапсе росгвардейцы задержали мужчину по подозрению в попытке хищения бензина с АЗС

Собянин рассказал, каким будет новый пешеходный мост на остров Балчуг


Президент Лаоса извинился, что не смог приехать на День Победы в Москву

Президент Лаоса извинился перед Путиным за отсутствие на Дне Победы в Москве

Российская экономика приближается к "мягкой посадке"





В 2025 году Отделение СФР по Москве и Московской области оплатило больничные и декретные 2 400 индивидуальным предпринимателям

«Абсолют Страхование» и Spirit. Fitness запустили страховую подписку для клиентов фитнес–клуба

Спортивные протезы: зачем они нужны и почему это важно

В 2025 году Отделение СФР по Москве и Московской области оплатило больничные и декретные 2 400 индивидуальным предпринимателям



Спортивные протезы: зачем они нужны и почему это важно

Жена Овечкина поделилась фото и видео со дня рождения сына в Москве

Кадет Пермского президентского кадетского училища Росгвардии стал победителем регионального этапа Всероссийского чемпионата пилотирования дронов

«Абсолют Страхование» и Spirit. Fitness запустили страховую подписку для клиентов фитнес–клуба




Собянин: Средствами ПВО уничтожено еще два БПЛА, атаковавших Москву

Собянин: иммерсивный музей на Красной площади расскажет о событиях ВОВ

Собянин рассказал, каким будет новый пешеходный мост на остров Балчуг

Собянин: Москва отбила атаку 33 вражеских дронов без потерь и ущерба


Синоптик Леус предупредил москвичей об аномально жаркой погоде до конца мая

Биолог Марьинский предупредил о нашествии гигантских слизней в Москве

«Турбозавры» подвели итоги творческого конкурса «Экозавр-25»

Олигархи и зелёные технологии - анализ Станислава Кондрашова


Из-за ограничений в аэропорту Шереметьево утренний авиарейс из Оренбурга в Москву перенесли на несколько часов

Депутат Никитин: заключенные получают пенсию на отдельный счет в тюрьме

Министр обороны РФ высоко оценил модульные казармы из Малоярославца

В Госдуме заявили о намерении досрочно направить выплаты пенсионерам


Международный фестиваль блюза стартовал в Архангельске

В суд направлено уголовное дело о незаконной охоте с причинением крупного ущерба на территории Ненецкого автономного округа

Архангельские гребцы завоевали две медали на первенстве России в Краснодаре

Жара накроет регионы России


На продажу выставили легендарный броневик Комбат Т98 2011 года: очень дорого

Запущен новый поезд, соединяющий Таганрог и Симферополь

Тысячи людей без света - что происходит с электричеством в Крыму

Мы служим книге, чтобы книга служила людям


Собянин сообщил об отражении атаки БПЛА в Зеленограде

Движение на части улицы в Зеленограде перекрыли на фоне атаки БПЛА

В аэропортах Москвы отменены временные ограничения

«Ъ»: в Москве суд изъял «Саянскхимпласт» у семьи экс-депутата Круглова












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
ATP

Первая ракетка Казахстана рухнул в мировом рейтинге ATP






Президент Лаоса извинился перед Путиным за отсутствие на Дне Победы в Москве

Уголовное дело возбудили после нападения с ножом на подростков в Байкальске

Стало известно о первых днях актера Калюжного в армии