Добавить новость
ru24.net
News in English
Март
2022

Elden Ring's Ranni Questline Has Reportedly Been Mistranslated

0

One of the most extensive quest lines in Elden Ring may have a mistranslation that impacts the reception of one of the game's potential endings. After nearly three weeks since launch, fans of FromSoftware's latest open world title still have plenty to explore, including the new content added with Elden Ring's recent v1.03 Patch.

Arguably one of the most sought after secrets in Elden Ring are all of the potential endings. Currently six have been discovered, with one to two other possibilities still under thorough investigation from the community. This is nothing new for FromSoftware's Souls-like titles, as they usually contain multiple outcomes, some of which require a series of certain in-game conditions to be met. Perhaps the most complicated ending in Elden Ring involves the NPC Ranni and her extensive quest line, which takes the player through multiple hidden areas that are not necessary for beating the game. They are necessary, however, to unlock the unique "Age of Stars" ending, an ending that may have some mistranslations in it.

Related: Elden Ring's Best Rune Farming Locations In Each Region

DualShockers pointed out a pair of potential miscommunications that happen at the end of the quest line. According to them, the Japanese version of the text makes Ranni's "Age of Stars" in Elden Ring seem far less foreboding than what the English translation presents. DualShockers cited a YouTube video from wotnvideos to showcase the mistranslation. However, the YouTuber claims that the text is much more straightforward than the gaming outlet indicates, and that the mistranslation is due to basic grammar instead of any attempt by the writers to be misleading. The user also accuses DualShockers of plagiarizing an unidentified third party's coverage of the mistranslation in the process. Whether or not these accusations are true, it is likely that Ranni's dialogue in the English dub is not an accurate representation of what was initially written.

Mistranslations have been a common occurrence in FromSoftware titles for years, and that trend likely continues in Elden Ring. Sometimes these changes can have an impact on lore that is already cryptic in Souls-like titles. Usually the mistranslations are found in item descriptions, but occasionally they make their way into important NPC dialogue. Once Elden Ring has been thoroughly combed through by the FromSoftware lore community, there will likely be a definitive list produced of all the mistranslations present in-game.

Almost a month after the title's launch, Elden Ring players are still making unique discoveries, but the game is so massive and still so early in its lifespan that much of the community has not had time to fully digest what it all means. While Elden Ring is generally considered to be more accessible than previous Souls-like titles, FromSoftware's cryptic style of storytelling still hangs over the entire game. On top of that, there are almost certainly some mistranslations scattered about as well, which will only add to the work of deducing all that is going on in the Lands Between.

Next: Elden Ring Dataminer Unmasks The Game's Friendly NPCs

Elden Ring is available on PC, Playstation 4, Playstation 5, Xbox One, and Xbox S|X.

Source: DualShockerswotnvideos/YouTube




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Марина Шершнева: «Что готовит бизнесу налоговая реформа 2025 года. Все, что вы должны знать»

«Калейдоскоп»: Артём Кинг презентовал новый трек

Эфир на высоте 345 метров – к 322-летию Петербурга

Shazam. Увеличение прослушиваний в Shazam. 


Half the world population could be diabetic or insulin resistant by 2050

I had a bitter divorce with my ex-husband. I didn't expect his new wife to become one of my best friends years later.

Arsenal ‘pushing hardest’ for Julian Alvarez transfer but face battle with Premier League rivals for ex-Man City star

This millennial CEO grew up with a heroin addict dad. Now he’s running a multimillion-dollar agency


Киберэксперт GSOC Жданухин: хакеры используют доверие к Zenmap и WinMTR

Совместный прием граждан в преддверии Международного дня защиты детей

Киберэксперт Полунин: уязвимость Meteobridge — следствие проблем «коробочных» решений

Белые ночи на Белом море


Началась предзагрузка Crystal of Atlan на PC и смартфонах

Metal Force 3.51.0

Игра Cultivation Chat Group заняла топ-7 в китайском App Store

Five new Steam games you probably missed (May 26, 2025)



На подлете к Москве за ночь силы ПВО уничтожили 33 беспилотника

В Рязани с успехом прошёл благотворительный концерт «Культура в помощь Донбассу»

Президент Лаоса извинился, что не смог приехать на День Победы в Москву

Авиакомпания «Ямал» информирует о задержке рейсов в/из Москвы




Жару смоют ливни. Синоптик Позднякова дала прогноз погоды в Москве на июнь

На подлете к Москве за ночь силы ПВО уничтожили 33 беспилотника

«Авторадио» поздравило петербуржцев с Днем города из открытой студии в Лахта Центре

Неизвестный попытался отравить рысь и леопарда в Московском зоопарке


Замминистра обороны Цивилева совершила рабочую поездку в войска ЛВО

Олигархи и зелёные технологии - анализ Станислава Кондрашова

Эксперт Туманов рассказал о том, как бороться со слизнями с помощью пива

Пятеро подростков погибли после нападения с ножом в Приангарье


Синнер начал выступление на «Ролан Гаррос» с победы

Касаткина о выступлении за сборную Австралии: «Это вопрос, который Tennis Australia должна решать с ITF – это уже совсем другой разговор, и я не буду в нем участвовать»

Российская теннисистка сыграет в финале турнира WTA-500 в Страсбурге с соперницей из Казахстана

США выиграли ЧМ по хоккею, информация об уходе Угальде из «Спартака». Главное к утру


Как АГЛАНТ решает задачи трубопроводных проектов

В Москве прошла церемония награждения победителей VII премии «PERSONO года»

Внедренческий центр «Раздолье» перевел «Интерпринт Рус» на 1С

«Калейдоскоп»: Артём Кинг презентовал новый трек


Музыкальные новости

10 ярких фактов про VK Fest

Шнуров и Розенбаум поздравили футбольный клуб «Зенит» со 100‑летним юбилеем

Малахов прокомментировал заявление Тимати о волшебной «воде с фтором»

На закрытии фестивале «Денис Мацуев представляет…» в Екатеринбурге прозвучит Рахманинов



Собянин рассказал, каким будет новый пешеходный мост на остров Балчуг

В Москве прошла церемония награждения победителей VII премии «PERSONO года»

IX Открытый Московский фестиваль конного искусства и спорта

В Рязани с успехом прошёл благотворительный концерт «Культура в помощь Донбассу»


Собянин рассказал о предстоящем открытии иммерсивного музея

Архангельские гребцы завоевали две медали на первенстве России в Краснодаре

Синнер начал выступление на «Ролан Гаррос» с победы

Суд ограничил доступ к видео на YouTube с ответами на ЕГЭ 2025 года


Собянин рассказал, каким будет новый пешеходный мост на остров Балчуг

«Автокод» внедрил сервис проверки и оплаты штрафов ГИБДД по госномеру авто

В Туапсе росгвардейцы задержали мужчину по подозрению в попытке хищения бензина с АЗС

IX Открытый Московский фестиваль конного искусства и спорта


Президент Лаоса извинился перед Путиным за отсутствие на Дне Победы в Москве

Выиграть миллион на «Юмор FM» помогает улыбка

Президент Лаоса извинился, что не смог приехать на День Победы в Москву





В 2024 году Отделение СФР по Москве и Московской области оплатило более 330 тысяч дополнительных выходных дней по уходу за детьми с инвалидностью

В 2025 году Отделение СФР по Москве и Московской области оплатило больничные и декретные 2 400 индивидуальным предпринимателям

Спортивные протезы: зачем они нужны и почему это важно

Косметолог Мадина Осман: как сохранить молодость кожи в зоне декольте



«Абсолют Страхование» и Spirit. Fitness запустили страховую подписку для клиентов фитнес–клуба

IX Открытый Московский фестиваль конного искусства и спорта

Спортивные протезы: зачем они нужны и почему это важно

Команда росгвардейцев победила в XIX Международном турнире по дзюдо среди полиции и армии




Собянин: Средствами ПВО уничтожено еще два БПЛА, атаковавших Москву

Собянин: ПВО Минобороны продолжает отражать атаки вражеских беспилотников

Собянин рассказал о предстоящем открытии иммерсивного музея

Собянин: Москва отбила атаку 33 вражеских дронов без потерь и ущерба


«Турбозавры» подвели итоги творческого конкурса «Экозавр-25»

Олигархи и зелёные технологии - анализ Станислава Кондрашова

Станислав Кондрашов раскрывает связь между экономическим успехом и культурным вкладом

Впервые "Атом" был представлен широкому кругу автомобилистов


Внедренческий центр «Раздолье» перевел «Интерпринт Рус» на 1С

СЕНСАЦИЯ! ЗАЧЕМ ДЕЛОМ ГРУППЫ ДЯТЛОВА ДЕЛАЛИ ГЕГЕМОНИЮ ДОЛЛАРА США. Новости про экспедицию, перевал Дятлова! Россия, США, Европа могут улучшить отношения и здоровье общества?!

Президент Лаоса извинился, что не смог приехать на День Победы в Москву

«Калейдоскоп»: Артём Кинг презентовал новый трек


В суд направлено уголовное дело о незаконной охоте с причинением крупного ущерба на территории Ненецкого автономного округа

Архангельские гребцы завоевали две медали на первенстве России в Краснодаре

Как джин и виски из Саранска вывели предприятие Евгения Сидорова в лидеры индустрии

Заместитель прокурора Архангельской области и Ненецкого автономного округа Павел Матанцев и Уполномоченный по правам ребенка в Ненецком автономном округе Галина Гуляева проведут личный приём жителей Ненецкого автономного округа по вопросам защиты пра


Выставка-призыв «Курение – зло, откажись от него»

Акция «Поздравь библиотеку с праздником».

Запущен новый поезд, соединяющий Таганрог и Симферополь

Встреча друзей «Библиотека – волшебное место, где книгам не скучно, где всем интересно».


Арматура для сложных условий – инженерный подход АГЛАНТ

СЕНСАЦИЯ! ЗАЧЕМ ДЕЛОМ ГРУППЫ ДЯТЛОВА ДЕЛАЛИ ГЕГЕМОНИЮ ДОЛЛАРА США. Новости про экспедицию, перевал Дятлова! Россия, США, Европа могут улучшить отношения и здоровье общества?!

В Москве прошла церемония награждения победителей VII премии «PERSONO года»

Тренд на ставки ниже. «Выберу.ру» составил рейтинг лучших ипотек на «вторичку» в мае 2025 года












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Вероника Кудерметова

«Возвращение в десятку — одна из задач» // Экс-девятая ракетка мира Вероника Кудерметова о задачах на сезон






Эксперты НПС разрабатывают проектную документацию реконструкции аэропорта Сочи

Зарубежные туристы стали чаще посещать Москву

Тест на антиутопию: на что похож закон о контроле иностранцев через смартфоны

Уроженец Пензенской области выиграл в «Русское лото» 1 миллион рублей