Добавить новость
ru24.net
News in English
Март
2022

Elden Ring's Ranni Questline Has Reportedly Been Mistranslated

0

One of the most extensive quest lines in Elden Ring may have a mistranslation that impacts the reception of one of the game's potential endings. After nearly three weeks since launch, fans of FromSoftware's latest open world title still have plenty to explore, including the new content added with Elden Ring's recent v1.03 Patch.

Arguably one of the most sought after secrets in Elden Ring are all of the potential endings. Currently six have been discovered, with one to two other possibilities still under thorough investigation from the community. This is nothing new for FromSoftware's Souls-like titles, as they usually contain multiple outcomes, some of which require a series of certain in-game conditions to be met. Perhaps the most complicated ending in Elden Ring involves the NPC Ranni and her extensive quest line, which takes the player through multiple hidden areas that are not necessary for beating the game. They are necessary, however, to unlock the unique "Age of Stars" ending, an ending that may have some mistranslations in it.

Related: Elden Ring's Best Rune Farming Locations In Each Region

DualShockers pointed out a pair of potential miscommunications that happen at the end of the quest line. According to them, the Japanese version of the text makes Ranni's "Age of Stars" in Elden Ring seem far less foreboding than what the English translation presents. DualShockers cited a YouTube video from wotnvideos to showcase the mistranslation. However, the YouTuber claims that the text is much more straightforward than the gaming outlet indicates, and that the mistranslation is due to basic grammar instead of any attempt by the writers to be misleading. The user also accuses DualShockers of plagiarizing an unidentified third party's coverage of the mistranslation in the process. Whether or not these accusations are true, it is likely that Ranni's dialogue in the English dub is not an accurate representation of what was initially written.

Mistranslations have been a common occurrence in FromSoftware titles for years, and that trend likely continues in Elden Ring. Sometimes these changes can have an impact on lore that is already cryptic in Souls-like titles. Usually the mistranslations are found in item descriptions, but occasionally they make their way into important NPC dialogue. Once Elden Ring has been thoroughly combed through by the FromSoftware lore community, there will likely be a definitive list produced of all the mistranslations present in-game.

Almost a month after the title's launch, Elden Ring players are still making unique discoveries, but the game is so massive and still so early in its lifespan that much of the community has not had time to fully digest what it all means. While Elden Ring is generally considered to be more accessible than previous Souls-like titles, FromSoftware's cryptic style of storytelling still hangs over the entire game. On top of that, there are almost certainly some mistranslations scattered about as well, which will only add to the work of deducing all that is going on in the Lands Between.

Next: Elden Ring Dataminer Unmasks The Game's Friendly NPCs

Elden Ring is available on PC, Playstation 4, Playstation 5, Xbox One, and Xbox S|X.

Source: DualShockerswotnvideos/YouTube




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Сварщик - это не профессия, а призвание!

«Калейдоскоп»: Артём Кинг презентовал новый трек

Сварщики депо «Унеча» компании «ЛокоТех-Сервис» подтвердили высокий профессионализм на аттестации

ГК «ДИАКОН» собрала во Владикавказе 80 специалистов по лабораторной диагностике


Arsenal ‘pushing hardest’ for Julian Alvarez transfer but face battle with Premier League rivals for ex-Man City star

I had a bitter divorce with my ex-husband. I didn't expect his new wife to become one of my best friends years later.

Australia approves 40-year extension for contentious gas plant

EuroMillions jackpot rolls over to £185,000,000 after no one claims ticket


Воруют, продают наркотики. Цыгане захватили оставленные под снос дома и мешают жить соседям

НПС модернизирует два участка трассы «Новороссия» в Ростовской области

В Тверской области прошёл благотворительный концерт «Культура в помощь Донбассу»

Европейцы плачут: Жить, как русские, им не по карману


This underwater city builder had me more emotionally invested in my corals than SimCity does in my human citizens, and you can try it at the next Steam Next Fest

Началась предзагрузка Crystal of Atlan на PC и смартфонах

Алмазы в Whiteout Survival: где собирать, как приумножать и на что тратить

Metal Force 3.51.0



Сварщик - это не профессия, а призвание!

Насчёт дохода — накопительный счёт. «Выберу.ру» подготовил рейтинг лучших предложений в мае 2025 года

Relax FM приглашает на премьеру From IN от XIEXIN DANCE THEATRE

Люси Пылаева и гигантский Labubu: новый уровень модной иронии на RU.TV 2025




Новосибирским ветеранам СВО и их семьям предоставят ипотеку под 2% годовых

Геннадий Сахаров из "Росатома" получил 12 лет за взятку в 30 млн рублей

В Тверской области прошёл благотворительный концерт «Культура в помощь Донбассу»

Эксперт МГУ советует цельнозерновые макароны для контроля веса


Ефимов: в Москве вырос объем градпланов участков для промышленных объектов

Эксперт МГУ советует цельнозерновые макароны для контроля веса

Силуанов: экономика РФ «выработала антитела» к шокам разного рода

Александр Беглов посетил Санкт-Петербургский детский хоспис на улице Бабушкина


США выиграли ЧМ по хоккею, информация об уходе Угальде из «Спартака». Главное к утру

Первая ракетка Казахстана рухнул в мировом рейтинге ATP

Елена Рыбакина сделала признание о работе со скандальным тренером

Азаренко проиграла в 1/32 финала открытого чемпионата Франции по теннису


Жена Овечкина Шубская заявила, что следующий сезон станет последним в НХЛ

Собянин: Сеть ночных автобусных маршрутов охватывает почти 100 районов Москвы

Соцзащита отказала раненому участнику СВО в выплате

Синоптик Тишковец: летний климат в России будет идеальным для сезона отпусков


Музыкальные новости

Композитор Elden Ring Nightreign рассказал о любви к Castlevania и Мэрилину Мэнсону

Народная артистка Надежда Кадышева обошла Shaman, Бузову и Басту по упоминаниям в СМИ

Концерт, посвящённый юбилеям двух легендарных композиторов «Дунаевские. Двойной портрет», прошёл в Иркутске - Иркутская область. Официальный портал

Игорь Бутман, Московский джазовый оркестр и Фантине представят Россию на «Akra Jazz Festival» в Турции



Насчёт дохода — накопительный счёт. «Выберу.ру» подготовил рейтинг лучших предложений в мае 2025 года

Люси Пылаева и гигантский Labubu: новый уровень модной иронии на RU.TV 2025

Relax FM приглашает на премьеру From IN от XIEXIN DANCE THEATRE

Сварщик - это не профессия, а призвание!


Чемпионат по легкоатлетическому кроссу среди росгвардейцев завершился в Грозном

Силы ПВО за два часа после полуночи уничтожили 18 беспилотников на подлетах к Москве

Маск назвал преодоление бюрократии в США чрезвычайно сложной задачей

Собянин рассказал о предстоящем открытии иммерсивного музея


Собянин: на ночных маршрутах с начала года совершено около 300 тыс. поездок

На базе какого автомобиля сделан Москвич 6?

Соединяя Евразию, стимулируя процветание: Dongfeng Motor дебютирует на выставке COMvex 2025

Камеры на МКАД сняли погоню оторвавшегося прицепа за легковушкой


Путин предложил регионам рекомендации по обучению участников СВО

Путин продлил выплату пособий для детей военнослужащих, пропавших без вести

Путин поручил меры по сохранению памяти о защитниках Родины

Путин отправил поздравление участникам Кубка президента России по самбо





Почему дети с серьёзным хроническим заболеванием более общительны, но менее социализированы?

Врач-косметолог Зухра Балакеримова: самые эффективные косметологические процедуры для похудения

Как подготовиться к визиту к трихологу?

Клещи нападают не на всех: доктор Садыков объяснил, как микробиом кожи человека влияет на паразитов


Зеленский совершил очередную хамскую провокацию

«РФ наступает»: ради чего Зеленский бросил западных друзей и бежал в Киев


Что такое хоббихорсинг

Растущая популярность гольфа: от традиционного спорта к современному тренду

ЦСКА в сезоне 2024/25

Саймон Купер: человек, который заставил футбол заговорить по-новому




Сергей Собянин: В Москве более 65 компаний в проекте «Техностажировка»

Собянин рассказал о сотрудничестве московских промпредприятий с вузами страны

Собянин: ночные маршруты охватывают почти 100 районов Москвы

Сергей Собянин. Главное за день


Лучшие приложения для того, чтоб отслеживать экологическую обстановку

Подтверждена совместимость платформы SpaceVM и ОС «ОСнова»: шаг к единой экосистеме отечественных ИТ-решений

Участники из Москвы, Воронежа, Иркутска и Екатеринбурга поделились опытом и знаниями на Геологическом семинаре ИРНИТУ

Как подготовить бытовые отходы для переработки: советы и рекомендации


"Евротранс" предложил дивиденды 3 рубля на акцию: 55 АЗС и планы на будущее

Репродуктолог назвала причины, по которым Минздрав будет проверять детей в 6 лет

Соцзащита отказала раненому участнику СВО в выплате

Эксперт МГУ советует цельнозерновые макароны для контроля веса


Один человек погиб, четверо пострадали в ДТП в Архангельской области

Архангельские гребцы завоевали две медали на первенстве России в Краснодаре

Заместитель прокурора Архангельской области и Ненецкого автономного округа Павел Матанцев и Уполномоченный по правам ребенка в Ненецком автономном округе Галина Гуляева проведут личный приём жителей Ненецкого автономного округа по вопросам защиты пра

Арктика с женским лицом: Архангельск готовится к масштабному форуму лидеров и идей


Встреча друзей «Библиотека – волшебное место, где книгам не скучно, где всем интересно».

Акция «Поздравь библиотеку с праздником».

Мы служим книге, чтобы книга служила людям

Клубный дом Моне - жилой комплекс, вдохновленный искусством


Авиакомпанию «Победу» уличили в незаконных требованиях к размеру ручной клади

Синоптик Тишковец: летний климат в России будет идеальным для сезона отпусков

Жена Овечкина Шубская заявила, что следующий сезон станет последним в НХЛ

Dreame представила в России флагманские роботы-пылесосы, ручные пылесосы, газонокосилку и очиститель воздуха












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
WTA

Рейтинг WTA. Рыбакина обошла Шнайдер, Джойнт поднялась на 25 строчек, Рахимова выпала из топ-80






Испанский велосипедист покинул «Джиро д’Италия» после укуса пчелы

Депутат Метлина: Покупка микродоли в квартире стала способом получения московских льгот

Соцзащита отказала раненому участнику СВО в выплате

Собянин: Сеть ночных автобусных маршрутов охватывает почти 100 районов Москвы