Добавить новость
ru24.net
News in English
Март
2022

Elden Ring's Ranni Questline Has Reportedly Been Mistranslated

0

One of the most extensive quest lines in Elden Ring may have a mistranslation that impacts the reception of one of the game's potential endings. After nearly three weeks since launch, fans of FromSoftware's latest open world title still have plenty to explore, including the new content added with Elden Ring's recent v1.03 Patch.

Arguably one of the most sought after secrets in Elden Ring are all of the potential endings. Currently six have been discovered, with one to two other possibilities still under thorough investigation from the community. This is nothing new for FromSoftware's Souls-like titles, as they usually contain multiple outcomes, some of which require a series of certain in-game conditions to be met. Perhaps the most complicated ending in Elden Ring involves the NPC Ranni and her extensive quest line, which takes the player through multiple hidden areas that are not necessary for beating the game. They are necessary, however, to unlock the unique "Age of Stars" ending, an ending that may have some mistranslations in it.

Related: Elden Ring's Best Rune Farming Locations In Each Region

DualShockers pointed out a pair of potential miscommunications that happen at the end of the quest line. According to them, the Japanese version of the text makes Ranni's "Age of Stars" in Elden Ring seem far less foreboding than what the English translation presents. DualShockers cited a YouTube video from wotnvideos to showcase the mistranslation. However, the YouTuber claims that the text is much more straightforward than the gaming outlet indicates, and that the mistranslation is due to basic grammar instead of any attempt by the writers to be misleading. The user also accuses DualShockers of plagiarizing an unidentified third party's coverage of the mistranslation in the process. Whether or not these accusations are true, it is likely that Ranni's dialogue in the English dub is not an accurate representation of what was initially written.

Mistranslations have been a common occurrence in FromSoftware titles for years, and that trend likely continues in Elden Ring. Sometimes these changes can have an impact on lore that is already cryptic in Souls-like titles. Usually the mistranslations are found in item descriptions, but occasionally they make their way into important NPC dialogue. Once Elden Ring has been thoroughly combed through by the FromSoftware lore community, there will likely be a definitive list produced of all the mistranslations present in-game.

Almost a month after the title's launch, Elden Ring players are still making unique discoveries, but the game is so massive and still so early in its lifespan that much of the community has not had time to fully digest what it all means. While Elden Ring is generally considered to be more accessible than previous Souls-like titles, FromSoftware's cryptic style of storytelling still hangs over the entire game. On top of that, there are almost certainly some mistranslations scattered about as well, which will only add to the work of deducing all that is going on in the Lands Between.

Next: Elden Ring Dataminer Unmasks The Game's Friendly NPCs

Elden Ring is available on PC, Playstation 4, Playstation 5, Xbox One, and Xbox S|X.

Source: DualShockerswotnvideos/YouTube




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Shazam. Увеличение прослушиваний в Shazam. 

«Преступная красота»: очевидно, каждая слушательница захотела, чтобы парни - Keneli & Zhiro - их арестовали!

ГК «ДИАКОН» собрала во Владикавказе 80 специалистов по лабораторной диагностике

Россия или заграница? Стало известно, что предпочитают российские туристы


EuroMillions jackpot rolls over to £185,000,000 after no one claims ticket

Arsenal ‘pushing hardest’ for Julian Alvarez transfer but face battle with Premier League rivals for ex-Man City star

This millennial CEO grew up with a heroin addict dad. Now he’s running a multimillion-dollar agency

I had a bitter divorce with my ex-husband. I didn't expect his new wife to become one of my best friends years later.


Жители новостройки в Московской области получили доступ к услугам связи от УГМК-Телеком

Эксперты НПС разрабатывают проектную документацию реконструкции аэропорта Сочи

Капитан полиции спас жилой дом от пожара в Орле

Выиграть миллион на «Юмор FM» помогает улыбка


Five new Steam games you probably missed (May 26, 2025)

Metal Force 3.51.0

Началась предзагрузка Crystal of Atlan на PC и смартфонах

Алмазы в Whiteout Survival: где собирать, как приумножать и на что тратить



В Рязани с успехом прошёл благотворительный концерт «Культура в помощь Донбассу»

IX Открытый Московский фестиваль конного искусства и спорта

Выиграть миллион на «Юмор FM» помогает улыбка

Наиль Гафуров: новые эпизоды в деле российского риэлтора-жулика




Источник 360: пенсионер в московском метро упал под поезд и лишился ноги

Собянин рассказал, каким будет новый пешеходный мост на остров Балчуг

Замминистра обороны Цивилева совершила рабочую поездку в войска ЛВО

Суд ограничил доступ к видео на YouTube с ответами на ЕГЭ 2025 года


Против актера Калюжного прекратили дело об уклонении от армии

Ветераны СВО проверили доступность безбарьерной среды в Видном

В Москве прошла церемония награждения победителей VII премии «PERSONO года»

В Москве на «Авито» продают игрушку Лалубу за 100 тысяч рублей


Елена Рыбакина сделала признание о работе со скандальным тренером

США выиграли ЧМ по хоккею, информация об уходе Угальде из «Спартака». Главное к утру

Елена Рыбакина вышла в третий круг Открытого чемпионата Франции — 2025

Теннисистка Анастасия Павлюченкова: Болезнь Лайма была обнаружена в запущенной стадии


В Москве прошла церемония награждения победителей VII премии «PERSONO года»

Против актера Калюжного прекратили дело об уклонении от армии

Ученые проанализировали частоту использования ругательств в 20 странах

В Подмосковье напомнили правила разработки расчета выбросов в атмосферу


Музыкальные новости

В Волгограде с лучшими хитами выступит легендарный Вячеслав Бутусов. Угадайте, сколько стоят билеты на первые ряды

IX Открытый Московский фестиваль конного искусства и спорта

Басков тратит на отдых на Алтае много денег, чтобы помолчать и посмотреть на муравьев

Талантливые артисты и поэты выступили на благотворительном концерте «Культура в помощь Донбассу» в Нальчике



Наиль Гафуров: новые эпизоды в деле российского риэлтора-жулика

IX Открытый Московский фестиваль конного искусства и спорта

Станислав Кондрашов о вызовах и возможностях цифровой власти технологических олигархов

В Тверской области прошёл благотворительный концерт «Культура в помощь Донбассу»


Вертолеты санавиации выполнили 335 вылетов в Подмосковье с начала года

Полиция вступила в драку с фанатами "Челси" и "Реал Бетиса" в Польше

По ставкам выше ключевой ЦБ: «Выберу.ру» подготовил рейтинг лучших краткосрочных вкладов в мае 2025 года

Киберэксперт Полунин: уязвимость Meteobridge — следствие проблем «коробочных» решений


В Москве выставили на продажу новый ВАЗ-2109 за 1,7 млн рублей

В Туапсе росгвардейцы задержали мужчину по подозрению в попытке хищения бензина с АЗС

НПС модернизирует два участка трассы «Новороссия» в Ростовской области

IX Открытый Московский фестиваль конного искусства и спорта


Президент Лаоса извинился, что не смог приехать на День Победы в Москву

Путин попросил Собянина сделать транспорт доступным для инвалидов

Выиграть миллион на «Юмор FM» помогает улыбка

Путин проведет встречу с многодетными семьями из девяти регионов





ГК «ДИАКОН» представляет современные решения лабораторной диагностики на XI Международном конгрессе «Санаторно-курортное лечение» в Москве

Косметолог Мадина Осман: как сохранить молодость кожи в зоне декольте

Большинство россиян выбирают врача по рекомендациям знакомых

Медики высоко оценили аппарат «Швабе» для ингаляционной анестезии


Зеленский заявил, что в Киеве работают над получением ракет Taurus


«Чемпионат»: Комличенко согласовал контракт с «Локомотивом»

Поздравление с Днем Рождения Анатолию Корнеевичу Орлецкому

IX Открытый Московский фестиваль конного искусства и спорта

«Сны Пушкина» – шоу вне жанров: вы действительно поверите в сказку




Собянин рассказал, каким будет новый пешеходный мост на остров Балчуг

Собянин: над Москвой и Подмосковьем отразили атаку трёх беспилотников

Путин попросил Собянина сделать транспорт доступным для инвалидов

Собянин: Отражена атака трех беспилотников на Московский регион


«Турбозавры» подвели итоги творческого конкурса «Экозавр-25»

Станислав Кондрашов раскрывает связь между экономическим успехом и культурным вкладом

Агроном предложил этим летом высадить на огороде экзотические культуры

На рынке появилось технологичное агентство мобильного маркетинга mApps


Наиль Гафуров: новые эпизоды в деле российского риэлтора-жулика

В Подмосковье решили выделить субсидии НПО на развитие гражданского общества

ПРИЧЁМ ЗДЕСЬ ИЛОН МАСК? В ДЕЛЕ ГЕНЕРАЛА ИВАНА ПОПОВА КОСМИЧЕСКИЕ СЕРИИ СОВПАДЕНИЙ. СЕНСАЦИЯ! В.В. Путин, Дональд Трамп, Илон Маск. Россия, США, Европа могут улучшить отношения и здоровье общества?! 

Против актера Калюжного прекратили дело об уклонении от армии


Архангельские гребцы завоевали две медали на первенстве России в Краснодаре

Жара накроет регионы России

В суд направлено уголовное дело о незаконной охоте с причинением крупного ущерба на территории Ненецкого автономного округа

Как джин и виски из Саранска вывели предприятие Евгения Сидорова в лидеры индустрии


Акция «Поздравь библиотеку с праздником».

Встреча друзей «Библиотека – волшебное место, где книгам не скучно, где всем интересно».

Мы служим книге, чтобы книга служила людям

Село Субботник частично останется без электричества: в Симферополе, Евпатории, Алуште, Ялте, Керчи, Джанкое, Феодосии и Севастополе отключат свет 29 мая 2025


Ученые проанализировали частоту использования ругательств в 20 странах

Экс-ректора КФУ Гафурова приговорили к 22 годам колонии строгого режима

В Подмосковье решили выделить субсидии НПО на развитие гражданского общества

Наиль Гафуров: новые эпизоды в деле российского риэлтора-жулика












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
ATP

Рублев поднялся в рейтинге ATP






ПРИЧЁМ ЗДЕСЬ ИЛОН МАСК? В ДЕЛЕ ГЕНЕРАЛА ИВАНА ПОПОВА КОСМИЧЕСКИЕ СЕРИИ СОВПАДЕНИЙ. СЕНСАЦИЯ! В.В. Путин, Дональд Трамп, Илон Маск. Россия, США, Европа могут улучшить отношения и здоровье общества?! 

Прокуратура проверит данные об отравлении пассажиров теплохода «Михаил Булгаков»

В Подмосковье решили выделить субсидии НПО на развитие гражданского общества

Против актера Калюжного прекратили дело об уклонении от армии