You wouldn't think of the overtrodden Dominican Republic as a cutting-edge archaeology destination. Yet hidden beneath the beach cabanas are likely clues to a pre-Columbian mystery that's been perplexing anthropologists for centuries: who actually discovered the Caribbean? When Columbus arrived on …