Rachel Balkovec, new manager of the Yankees’ Low-A Tampa affiliate, is still recovering from being hit with a batted ball during a hitting drill, but she is expected to be able to return to the team soon, according to vice president of player development Kevin Reese.