Aaron Boone had kept an eye on Isiah Kiner-Falefa from afar and was high on him even before the Yankees traded for the shortstop this month. But in the two-plus weeks he has gotten to see him up close, Boone’s observations have largely been confirmed, in addition to making some new impressions.