Many patients have died in recent days at a large Shanghai elderly-care hospital that is battling a COVID-19 outbreak, according to people familiar with the situation, a sign that a new wave of infections is hitting China's financial capital harder than authorities have publicly disclosed.