Covid update: When should you avoid going to work?

AS COVID-19 restrictions in the UK have gradually lifted over the past few months, many wonder what the rules are now - if any. Are there any rules on self-isolation and when should you avoid going to work?