Plans for transforming the site of one of metro Phoenix’s first major malls are taking shape. A development group’s plans for the Metrocenter Mall’s site include multifamily housing surrounding a a pedestrian-oriented town center with shops, restaurants, a park and…