While Oscar-nominated actress Minnie Driver has been busy recording her podcast, “Minnie Questions,” starring in the new “Romeo and Juliet”-inspired “Rosaline” (out on Hulu this summer) and writing the just-released memoir “Managing Expectations,” her favorite role remains that of mother to son Henry, 13. “The best part of being a mom is seeing this baby...