Experts worry that a continuing rise in diesel costs will affect prices at your local grocery store, on top of the inflation that has already caused prices to soar. And currently that pain is particularly acute in New England, where diesel prices have vaulted past the $6-a-gallon mark.