Japan has long sought more inflation and a weak yen. But not like this.

While overall inflation remains moderate, food and energy costs are rising rapidly — an outgrowth not of increased demand, but of market turmoil.