Henry Hershkovitz, athlete and clockmaker, carried the flag at the opening of the Olympic Games. He survived the massacre of 11 teammates, but their deaths weighed on him – until his own clock stopped ticking, at age 95